Looking for a musical gem that combines the beauty of melody with heartfelt lyrics? Look no further! The timeless song “Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam” is here to take you on a journey of love and longing. In this article, we will explore the enchanting lyrics of this song, while also providing a translation for those who want to delve deeper into its meaning.
The Lyrics:
“Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Ab yahan se kahan jaye hum
Teri baahon mein mar jaye hum”
Every word in these lines is carefully chosen to express the feelings of an enamored heart. Let’s break it down and uncover the hidden emotions that lie within.
Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
This line sets the tone for the entire song. “Tujhe dekha” means “when I saw you,” and “yeh jaana sanam” translates to “I realized, my beloved.” The singer is conveying how their world changed after seeing their beloved, as if they have found a new purpose in life.
Pyaar Hota Hai Deewana Sanam
The phrase “pyaar hota hai deewana” can be translated as “love makes one go crazy.” This line beautifully captures the intense passion felt by someone deeply in love. It signifies how love has overwhelmed them completely, making them lose control over their emotions.
Ab Yahan Se Kahan Jaye Hum
In this line, the singer wonders about their future with their beloved. “Ab yahan se kahan jaye hum” can be understood as “Where do we go from here?” It reflects that the singer is ready to follow their beloved anywhere, believing that their love knows no bounds.
Teri Baahon Mein Mar Jaye Hum
The concluding line of this verse portrays the depth of love and devotion. “Teri baahon mein mar jaye hum” translates to “I would die in your embrace.” This profound expression signifies the willingness to sacrifice everything for the sake of love.
As we analyze these lyrics, it becomes evident that “Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam” is a song filled with intense emotions and a longing for love. The words touch the soul, leaving a lasting impact on anyone who listens.
The Translation:
Now that we have explored the original lyrics, let’s delve into their translation to fully grasp the song’s essence:
I saw you and realized, my beloved
Love makes one go crazy, my beloved
Where do we go from here?
I would die in your embrace
The translated lyrics maintain the poetic beauty of the original words while conveying their meaning in a different language. It is fascinating how music unites people across cultures through its universal language of emotions.
So, whether you understand Hindi or appreciate music beyond linguistic barriers, “Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam” will captivate your heart. Its lyrical brilliance combined with soulful melodies make it a truly timeless piece.
Next time you find yourself in search of musical solace or are simply looking to explore new horizons in music, give this gem a listen – and allow yourself to be transported to a world where love reigns supreme!
